多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第4页）

马人手中夺来的一切东西。次日，他向神灵致祭，庆祝他的胜利，夸赞他的

士兵们的勇敢；他向他的军队说了话之后，他向城市居民发表演说，训诫他

们不要忘记西庇阿家族的名字。他把所有的战俘都释放，让他们回到家乡，

以便跟各市镇和解。他给他的士兵发赏金，以奖励他们的勇敢，第一个爬上

城墙的得到最多，第二个得一半，第三个得三分之一，其他士兵部论功行赏。

其余的金银和象牙，他用他所俘虏的船舰送往罗马。全城举行三天谢恩祈

祷，因为经过这样多灾难之后。他们祖先的幸运又一次显示出来了。全西班

牙以及在西班牙的迦太基人看到这个功绩这样巨大，来得这样迅速，都大为

吃惊。

Ⅴ。西庇阿大败迦太基人于卡谟那

24。西庇阿驻扎防军于新迦太基，并且命令在退潮后裸露出来的那部分

城墙应当加高到相当程度。于是他移兵向西班牙　其他地区进攻，凡是有可

能修好的地方，他派遣朋友们去修好，凡是仍然抗拒的地方他用武力征服，

当时还有两个迦太基将军留在西班牙，两个的名字都叫哈士多路巴。一个是

哈密尔卡的儿子，他到很远的克勒特…伊伯里亚人中招募他的雇佣兵。另一

个是吉斯科的儿子，他派遣使者到那些还忠顺于迦太基的市镇里去，劝他们

继续臣服于迦太基，因为不久就有一支人数众多的军队来支援它们了。他又

派遣另一个马哥到那些他可以在那里招募雇佣兵的邻近地区去招募雇佣

兵，而他自己则侵入勒萨的领土（因为勒萨叛变），打算围攻那里的某个市

镇。当西庇阿到了的时候，他退却到比提卡，他在那个城市的前面安营。次

日，他被西庇阿打败了，西庇阿攻下了他的军营，比提卡也被攻下来了。

25。现在这个哈士多路巴在卡谟那聚集了迦太基人在西班牙所有剩下来

的军队，用他们的联合力量来跟西庇阿作战。在马哥领导下的许多西班牙人

和马西尼萨领导下的许多努米底亚人到了那里。哈士多路巴带着他的步兵驻

扎在一个设防的军营里，而指挥骑兵的马西尼萨和马哥则露营在军营的前

面。为了对付敌人的这种部署，西庇阿把他自己的骑兵分开，派遣利略去进

攻马哥，而他自己则应付马西尼萨。有一些时候，西庇阿处于危急和困难的

形势中，因为努米底亚人向他的部下投射标枪，于是他们退却，转了一个方

向后，又回来进攻。但是当西庇阿命令他的士兵举起他们的长矛，不断地追

逐敌人的时候，努米底亚人因为没有转身的余地，退到他们的军营里去了。

因此，西庇阿停止追逐，驻扎在他所选择的一个形势很好的地位，离敌人约

十斯塔狄亚。①敌人的全部兵力是七万步兵、五千骑兵和三十六头战象。西

庇阿的兵力则不到这个数目的三分之一，这就是他为什么犹豫了一个时候，

没有挑战，只限于散兵小战。

26。当他的军需开始不够，他的军队感到饥饿的时候，西庇阿还认为退