多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第39部分（第7页）

扔进浩淼的大海中喂给鱼虾，

这时，阿基琉斯站了起来，对大家说道：

“天父宙斯，是你经常施展魔力夺走了凡人的心智，

不然，我绝对不会对阿伽门农如此地仇恨！

他也绝对不会蛮横无礼地抢走我的美人儿

让我如此地伤心悲痛！不知为什么？

宙斯这样盼望着阿开奥斯人倒霉。

大家解散吧，各自快去吃饭，好尽快投入战斗！”

他短短的话语，解散了众人，

将士们迅速回到各自的海船。

心胸开阔的米尔弥冬人将礼物收起，

抬回到阿基琉斯的海船，堆在营帐中，

他们留下了妇女，将骏马交给随从，

由后者牵回了马厩。

美貌如阿佛罗狄忒的布律塞伊斯

回到营帐，看到帕特罗克洛斯躺在那里，

浑身都是枪伤，不禁扑了过去，抱住他，

放声恸哭，捶打着自己的胸脯，

象一位美丽的女神，边哭边说道：

“帕特罗克洛斯，我最敬重的勇士！

我离开这座营帐时，你还活着，

而我回来了，你却躺在这里，永远不能起来。

可怜的我，如此不幸，打击一个接着一个。

我曾亲眼目睹了我的丈夫死在铜枪之下，

是我的父母将我嫁给了他。

紧接着是我那三个兄弟，

他们也一个接着一个地合上了双眼。

当捷足的阿基琉斯杀死了我丈夫，攻陷了

坚固的米涅斯城时，你让我节哀顺变，

嫁给神一样的阿基琉斯，作他的合法妻子

把我送回佛提亚，再举办一个

米尔弥冬人的盛大婚礼。可现在，

你死了，留下我为你哭个不停。”

说罢，她大哭不止，其她女子也个个泪水横流，

既为帕特罗克洛斯，也为自己。

而其他的将领们正围在阿基琉斯身边，

劝他吃饭，但被他拒绝，长叹一声说道：

“求求你们了，我的好朋友们！

我正处在巨大的悲痛之中，