多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第23部分（第6页）

许尔达基斯之子阿西奥斯，

用手击打自己的大腿，仰天悲叹：

“天父宙斯啊！原来你也是个骗子！

没想到阿尔戈斯人能在败退的情况下，

还能抵挡住我们强大的进攻。

如同筑巢在山路边的细腰蜂

或是勤劳的蜜蜂，为了保护自己

和后代，顽强地与采蜂人搏斗，

无论如何不肯放弃自己的窝巢。

这两个人也是如此，除非杀退了敌人或者自己战死，

是不会主动放弃那座墙门的。”

他的话语并未打动宙斯，

宙斯依然要把荣誉赐给赫克托尔。

其他特洛亚人向墙门猛烈进攻，

这种激战的场面，我难以象天神那样一一描绘。

战场上石块横飞，残酷的战火熊熊燃烧。

为了保护海船和拯救自己，阿尔戈斯只能顽强抵抗。

所有护佑阿尔戈斯人各位天神

都垂头丧气。而两位拉皮泰将领

仍在与敌人进行殊死的搏斗。

佩里托奥斯之子，强有力的波吕波特斯，

用长枪击中了达马索斯的头盔，

穿透了它，深深地扎入头骨，

登时脑浆血溅，敌人立即毙命。

接着，皮隆和奥尔墨诺斯

也相继死在他的枪下。

阿瑞斯的后代勒昂透斯掷出长枪，

正好击中安提马科斯之子希波马科斯的腰带。

又从剑鞘内拔出佩剑，

冲过拥护的人群，同安提德特斯对打，

砍中了后者，使他翻倒在地。

接着墨农、伊阿墨诺斯和奥瑞斯特斯

相继死在他的手下，相伴坠入哈得斯的冥府。

两位拉皮泰将领动手剥取死者的铠甲，

而那支人数最多，武器最精良的，最渴望杀敌的，

由赫克托尔和波吕达马斯率领的队伍

却徘徊壕沟边沿，

迟迟不敢前进。