多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第24部分（第6页）

海神波塞冬就在那里勒住了骏马，

卸下马轭，取来仙料，让它们咀嚼，

然后在它们的后腿上套上金质绳索，以防他们跑掉，

让它们呆在原地，静候主人的归来。

波塞冬独自一人急冲冲地朝阿开奥斯人的营帐走去。

有如一团火焰或是一股旋风

普里阿摩斯之子赫克托尔率领着特洛亚士兵

连续猛攻，全军上下齐如一心，

深信会缴获敌人的海船，

并杀死所有的阿开奥斯人。

波塞冬从深海中出来，化作卡尔卡斯，

摹仿着他的洪亮的声音，激励着阿开奥斯人。

他先对好战的大小埃阿斯说道：

“埃阿斯啊！面对强敌，不要畏缩

要勇往直前，这样你们就能拯救阿开奥斯人。

在其它地段，众多的特洛亚人尽管冲过了护墙，

但我相信阿开奥斯人将顽强地抵抗住他们。

唯有这里，我很担心，

那个战争狂赫克托尔，自称是宙斯之子，

领着一群特洛亚人勇猛地进攻

恐怕阿开奥斯人难以抵挡。

希望有哪位天神稳定你们的慌乱情绪，

使你们能高扬斗志，顽强抵抗，

即使是宙斯亲自来帮助他们，

你们仍然能够把蛮横狂暴的赫克托尔打退！”

说罢，海神举起金枚，触了触他们的身体，

注入了强大的力量和拼战的勇气，

使他们的手脚和臂膀轻松无比，充满活力。

然后他腾空而起，如同一只在天空翱翔的雄鹰，

从绝壁顶端扇动巨翅，向下猛冲，

去捕捉平原上的其它飞鸟。

就这样，海神离他们而去。

奥伊琉斯之子，小埃阿斯首先看出他是天神，

就对特拉蒙之子，大埃阿斯说道：

“埃阿斯，刚才向我们说话的并非鸟卜师卡尔卡斯，

而是一位来自奥林卑斯山顶的天神，

他化身为卡尔卡斯，激励我们奋力拼战。

他绝对是一位天神，我从他转身离去时

的脚步和步伐，立刻认了出来，准没错！

现在，我的心里充满了高昂的斗志，