多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第36部分（第4页）

墨涅拉奥斯和埃阿斯都已经看出，

宙斯执意要让特洛亚人取得胜利。

特拉蒙之子，英武的埃阿斯这样说道：

“依现在的局势，即使最蠢笨的人也可以看出

天父宙斯站在特洛亚人一边。

不管是好手还是劣手，只要投枪，

准能命中目标，显然有宙斯的神力在帮忙。

而我们掷出的枪矛却全部落在地上。

现在我们必须整个好办法，

既能抢回尸体，又能保全自己，

安全地返回海船，给朋友们带去欢乐，

他们正在那里翘首盼望，

担心我们是否能抵挡住疯狂的赫克托尔，

别再让他靠近我们的海船！

那里的佩琉斯之子大概还不知道，

帕特罗克洛斯已被赫克托尔杀死。

我们应派人尽快通知他。但谁去合适呢？

四周的云雾这么厚重，简直什么也看不清！

天父宙斯啊！请你拔开迷雾吧！

让日光射进来，让我们重见天日，

即便你愿意我们死去，

也希望让我们死在阳光之下。”

听罢，天父宙斯心生怜悯，

立即为他拔开迷雾，赶走了黑暗，

让透亮的日光照射进来，让战场上的一切清晰，历历在目。

埃阿斯对咆哮战场的墨涅拉奥斯说道：

“宙斯钟爱的墨涅拉奥斯，快去寻找

涅斯托尔之子安提洛科斯，如果他还活着，

就让他立刻回去向阿基琉斯报告，

告诉他，他最亲密的战友已战死疆场。”

听罢，咆哮战场的墨涅拉奥斯

离开了帕特罗克洛斯，如同一只雄狮，

恋恋不舍地离开牛栏。牧人和猎狗彻夜不眠，

守卫着牛群，不断地向狮子投掷枪矛、石块和火把，

雄狮为了得到肥美的牛肉，

发动一次又一次的进攻，但都不能得逞，

牧人和猎狗们将它一次又一次地过退。

双方打到黎明时分，狮子终于精疲力尽，