手机浏览器扫描二维码访问
曼德拉:那么,这些就是理由。我正在逐步展开我的论点。如果阁下给我时间——
地方法官:我不希望超出议程的范围。
曼德拉:要求回避的范围。我是在要求回避的范围之内。我提出的理由是因为在我看来,不会给我一个公平的、恰当的审判。
地方法官:继续讲下去。
曼德拉接着阐述了不会给他一个公平的、恰当的审判的理由。首先,他指出南非法律的实质。一个完全由白人控制的法庭,它强制实行一个白人议会制定的法律,一个在非洲人一致反对情况下通过的法律。“因此,在非洲人作为被告的政治审判中,这个法庭不能被看作是公正的法庭”。接着,他指出,人权宣言中法律面前人人平等的原则在南非根本不存在。尽管南非的总理、法官和知名人士多次声明这一原则,“但是,真正的事实是,对我们的人民来说,在法律面前实际上毫无平等可言”。
为什么会这样呢?这是因为从法律的制定程序和实际内容,从执法者的构成,即法官、地方法官、检查厅长、法律顾问和其他类似职务的承担者及其任免,从整个法庭的人员结构和审判气氛,无一不是渗透着种族歧视的毒素。曼德拉针锋相对地发出如下质问:“为什么在这个法庭上我面对的是一位白人地方法官,站在我面前的是一个白人原告,护送我到被告席的也是一个白人卫兵呢?谁能诚实地、严肃地提出,在这种气氛之下,正义的天平是不偏不倚的呢?为什么在这个国家的历史上,没有一个非洲人有幸受到他的同胞的审讯呢?”随后,他又谈到因种族隔离制引起的一系列恶果:黑人没有土地、贫困不堪的保留地、饥饿和病痛,但他又一次被法官打断。
地方法官:这与此案有什么关系呢,曼德拉先生?
曼德拉:先生,它与最后一点密切相关,如果阁下给我机会陈述这一点。
地方法官:你已经讲了相当一段时间了,我感到你已经在离开你所要求的范围。
曼德拉:阁下,对我来说,这一点是极重要的理由,法庭必须对此给予考虑。
地方法官:我充分认识到您所处的地位,曼德拉先生。但是,您必须把自己限制在要求本身,而不是超出它。我不想了解饥饿问题。依我看这与本案目前无关。
曼德拉:阁下已经提出在这个国家只有一个白人的法庭。那么这一点意味着什么呢?此刻如果我能向阁下表明,在这个法庭之外,种族歧视被用来剥夺了我的权利,使我不能得到公正对待,……
针对法官提出的他所陈述的事实均与本案目前无关的说法,曼德拉指出他所提出的和将要提出的问题与事实均是与本案密切相关的。他表示,他十分担心这个被白人控制了的司法制度会使有罪的人将无罪的人置于法庭上,使非正义者对正义者进行指控报复。这样,完全有可能降低白人司法官员在法庭上对待黑人被告时的公平和正义的标准。“这是我提出要求的第一个理由,即我不会得到公平和恰当的审判。”
接着,曼德拉陈述了他要求地方法官回避此案的第二条理由:他没有道义和法律上的义务去服从一个不代表他的议会所制定的法律。他指出,政府权威的基础是代表人民的意愿,这是整个文明世界中公认的原则,并构成自由和正义的基本根据。因此,有选举权和代表权的公民,有义务从道义和法律上受到国家法律的约束。在南非,非洲人的选举权和代表权被剥夺了,因而他们没有道义和法律上的义务去服从那些不是他们制定的法律,而对执行这些法律的法庭,他们也无信任感。
曼德拉并没有否认南非司法系统中确实存在着一些具有正义感和民主意识的白人,他们或是批评不承认所有的人生来自由平等的现行政策,或是维护非洲人争取民主变革的权利。但是,这种现象的产生并非由于这种制度,而是具有公正和正义感的白人对这种制度的批判。他表示:“我极其强烈地仇恨种族歧视,无论其表现形式如何。我过去同它斗争,并将继续同它斗争,直至生命的最后一刻。即使我现在恰巧遇到一个法官,对他的意见我非常尊重,我仍强烈地憎恶我周围的这种机构。”如果想要消除这种非洲人中普遍存在的不信任和怀疑惑,唯一的办法是取消法官任命中的不公正的歧视。
最后,曼德拉坦然地宣布:“对那两项指控,对所有的指控,我申明无罪。”
随后3天的法庭调查和辩护中,曼德拉力挫出庭作证的警察、特务和内奸,还有维沃尔德总理的秘书。他那大无畏的精神,敏捷的思辩能力,论据清楚的辩护词,一针见血的质问和驳斥,给听众席上的观察家和在场的律师界权威留下了深刻的印象。站在被告席上的曼德拉俨然是一位刚正不阿的法官,在对实施了近300年的南非白人种族主义制度进行历史性审判。
10月25日,法庭判决曼德拉犯有煽动罢工罪和无护照出国罪。曼德拉明确表示,不管判什么刑,都不能阻止他继续为反对种族歧视而战斗。
11月7日是法庭宣布审判结果的日子。这一天,大街两旁挤满了人群,听众席上也坐满了受曼德拉斗争精神感染的非洲人,温妮和从特兰斯凯赶来的亲戚身着科萨人服装,也坐在听众席上。当身穿民族服装的曼德拉被带进法庭时,人群沸腾了。曼德拉微笑着向群众致意,并高呼:“权力!”人群报之以怒吼:“属于人民!”随后,曼德拉利用就减刑向法庭发言的机会发表了著名的声明。
他首先简要地介绍了1961年3月的彼得马里茨堡会议和“全非洲人大会”作出的关于罢工的决定。为了使法庭了解他参与罢工的领导工作的动机,他讲述了自己从童年时期就感受到的非洲人的各种影响,以及后来个人政治发展的背景。
从孩童时代起,他就听部落里的老人讲白人到来之前的和平安宁
两年前,僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派,失去记忆的他过着忙碌却充实的生活,一心想要赚晶石,一直在灵植上下苦功,终于如愿成为灵植夫,从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会,左...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。(ps已经完本异世之虫族无敌神卡神魔系统神魔无双机械神皇)...
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...