多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第271章 大牌未必合适二合一章节（第3页）

乔尼娜心中一阵失落，问道：“港岛？在哪里？”

电话那端也愣了一下，道：“港岛在东亚，是我们大不列颠王国的东方明珠。乔尼娜女士您不看新闻的吗？”

“。”

“抱歉，我最近没有注意新闻。”

乔尼娜很惭愧，因为她家里已经没有了电视，而且连报纸都不订了，哪里知道此刻大不列颠正在跟种花家争夺港岛的归属权。

“乔尼娜女士，港岛方面提供来回的机票，您如果有意的话，请准备好行李和护照，预计会是明天下午或者晚上的航班。”

“能不去吗？”

“什么？乔尼娜女士，你刚才说不去？”

“。”

“是的，我能不去港岛吗？只需要把最后的评选结果。还有奖金给我就好了。”

乔尼娜心里一阵恐慌，声音低落了十几个分贝。

她现在一想起自己要带着孩子跨越小半个地球，从大西洋跑到太平洋那边，人生地不熟的还要去参加什么最后评选？

这期间要跟多少人打交道？要说多少场面话？

问题是，她的两个孩子，现在都没有几件像样的衣裳。

两年的时间，俩孩子都长大了，以前的衣裳都露着裤腿儿，丢人丢到太平洋去吗？

“乔尼娜女士，你是要放弃这次有奖征文的最终评选吗？要知道您的作品很受欢迎，是很有可能夺得最终桂冠的”

“呵”

乔尼娜无声的笑了。

在刚开始翻译冰与火之歌的时候，乔尼娜也以为自己翻译的好极了。

她感觉里面的丹尼莉丝坦格利安，就像是她的另一个影子。

但是在她初步翻译之后，却遭到了很多人的抨击。

因为乔尼娜把冰与火之歌翻译成了一部“大女主”，

里面百分之七十以上的篇幅，都是有关于女主的，而其余的人都是一笔带过，甚至都偏离了原文的情节大纲。

乔尼娜很受打击，曾经想过不再翻译后续的章节，但禁不住心里极为喜欢，最终还是把有奖征文的全部章节都翻译完成了。

只不过在后面的翻译过程中，乔尼娜再也不敢去看报纸上的书评，也不看举办委托方寄来的读者信件。

她怕自己再也鼓不起勇气，翻译这部喜欢到心里的作品。

所以现在主办方说要到了港岛才揭晓最终结果，乔尼娜觉得自己又听到了一个可笑的谎言。

在过去的几年里，她听过太多的谎言了，她感觉自己的一生，都毁在了轻信谎言上。

“喂喂？乔尼娜女士您在听吗？”

“我在听，”乔尼娜沉吟片刻，道：“请问我有多大概率获得一等奖？”

“这我无法确定，我只能说比较有希望。”

“那二等奖呢？”乔尼娜有些急促的道：“我有多大概率获得二等奖？”

“。”

“乔尼娜女士，我无法确切回答你的问题，但二等奖的话是很有希望的，但我还是建议您去港岛。”

乔尼娜再次沉默良久，有些忐忑，有些卑微的道：“那我只要二等奖的奖金，我不去港岛的话，可以尽快汇给我吗？”