多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第二十一章 火球术忍术不不不这个叫做道术（第2页）

漫天落叶洒下

诸多鬼怪的身影从丛林深处钻了出来，只见第一视角手中金铃晃动，伸手指向前方，大喊了一声：“急急如律令！”

在翻译字幕的配合之下，身后的诸多僵尸当即纵身一跃朝着前方的鬼怪飞扑了上去。

“wow！？”这一幕毫无疑问是戳中这名日本主播的g点了，他瞪大了眼睛，大呼小叫的指着屏幕大喊道：“还可以操控尸体吗？你们看到了吗？“我”可以操控尸体对付妖怪，这些僵尸可以听“我”的命令诶！这个设计好棒啊！”

这一幕也看的直播间的许多老外瞪大了眼。

可以操控僵尸？

这一点他们当初玩生化危机的时候，可从来没有想过的玩法，生化危机里他们能做的，就是杀！无尽的杀杀杀！把所有挡在面前的丧尸杀光，这样才能保证自己的安全，但从未想过，丧失可以操控之类的做法。

利用僵尸来对付妖怪，这一类新奇的想法，让直播间的不少老外也开了眼界。

“所以说，这是怎么做到的？是可以召唤他们吗？”

“那是用灵符控制的，灵符，就是贴在僵尸额头上的那张黄符。”

“灵符是什么？”

“我想可能是要打败他们，才可以得到召唤权利吧？”

“不是特别懂华夏文化。”

“但我觉得这个设定很nice！”

“没有人觉得那个女鬼长得很好看吗？比一些欧美女主好看。”

直播间里掀起了热烈的讨论，大部分外国人都对眼前的一幕一脸懵逼，这款游戏的特效，玩法，画面，建模都让他们很惊艳，但同样，这款游戏的剧情和一些关于华夏文化的道术啊，符咒啊，八卦镜之类的会成为这些老外们理解不了的东西，这段视频虽然有一定的注解，但是并不多。

正是因为如此，这视频在外网并没有大火，只是有一部分人关注，知道这个日本主播重新点开过后，才终于又引起了一段讨论。

火焰沸腾

第一视角转动灵符，催动口诀，施展出了一道金光火圈飞出，那激烈的火光在碰到女鬼的瞬间立刻发生了一声轻微的爆炸，金光炸的女鬼身子后退，特效金光也让人眼前一亮。

“哇哦！火球术！想不到还能在这款游戏里看到忍术诶。”日本主播双手交叉在下巴上，瞪大了眼睛，满脸期待的看着画面上的情况。

一路看下来，他的情绪已经彻底发生了改变，从最初的期待值极地，再到后来的面色大变，这期间似乎完成一个质的飞升。

但可惜的是，从未接触过华夏道术文化他，在看到视频预告里第一视角催动黄符召唤火焰攻击女鬼的时候，会下意识的便将其跟动漫里忍者的忍术联系到了一起。

同样，许多老外在看到这一幕，也都纷纷刷起了火影的火球术梗。

但就在这时候，画面正好给到了字幕配音，感染全场的那一刻。

“僵尸来袭，一身道术的你，是选择和其他人一样逃离，还是要拯救你身后的这位失去父亲的少女？”

恰好此时，搬运这段视频的人也对这里做了解释英文解释。

他特地将“道术”两个字做了英文解释，区别于日本忍术。

因为这注释翻译字体很大，这一幕，也瞬间吸引到了日本主播。

“啊？这个不是忍术？”日本主播疑惑的皱了皱眉，低头靠近了屏幕仔细的看了一眼上方的备注，随后看向屏幕道：“哦，这个他解释是华夏的道术！”

“道术！”他又模仿着预告片里的念法，语音不正的重复了一句。

“虽然是这么说没错，可是我还是觉得和忍术好像哦，哈哈哈哈”他说着，伸手捂着自己的嘴巴，忍不住笑了起来。

他此刻的反应，也被一些溜到外网看评论的国内玩家看到了，他们当即在弹幕区做了一些解释。

但遗憾的是，如今的弹幕区滚动的很快，一下子就被掩盖住了。

没办法，看来文化输出之路还是任重而道远啊！想要突然改变他们刻入记忆里的认知，还是需要时间的……

很快

画面来到了最后一部分

众多僵尸出炉

终极大战即将来袭

第一视角催动符咒变身，一道请神上身，化身哪吒三太子，周身如电，手持火尖枪，威风八面，仿佛法天象地一般，高燃的唢呐配合的特效，也让这直播间的气氛瞬间达到了顶峰。