多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第65部分（第1页）

请你站到靠亮光一点的地方，亲爱的弗洛伦斯。〃

弗洛伦斯脸羞得通红地依从了。

〃你可记得，我最亲爱的伊迪丝，〃她的母亲说道，〃当你跟我们可爱的宝贝弗洛伦斯差不多年纪或小几岁的时候，你是怎么样的吗？〃

〃我早忘了，妈妈。〃

〃说真的，我亲爱的，〃斯丘顿夫人说道，〃我发现我们这位极为标致的年轻朋友跟你那时候真是像透了，同时也表明，〃斯丘顿夫人压低了声音，说道，〃教养是多么重要。〃这说明，在她看来，弗洛伦斯还远没有教养完善。

〃是的，不错，〃伊迪丝冷淡地回答道。

她的母亲敏锐地看了她一眼，感到她本人已陷入危险的境地；为了转移注意力，就说道：

〃我可爱的弗洛伦斯，你一定得过来再亲我一下，如果你愿意的话，我亲爱的。〃

弗洛伦斯自然依从了，于是又把嘴唇压到她的耳朵上。

〃我亲爱的宝贝，你毫无疑问已经听说了，〃斯丘顿夫人拉着她的手，说道，〃你的爸爸——我们全都无限崇拜和热爱他——再过一个星期就要跟我最亲爱的伊迪丝结婚了。〃

〃我知道很快了，〃弗洛伦斯回答道，〃不过不知道确切的日期。〃

〃我的宝贝伊迪丝，〃她的母亲快活地催促道，〃这可能吗，你怎么还没有告诉弗洛伦斯？〃

〃我为什么要告诉弗洛伦斯？〃她回答得那么突然和生硬，因此弗洛伦斯简直不能相信这是她的声音。

斯丘顿夫人为了再一次转移注意力和脱离危险，就告诉弗洛伦斯，她爸爸将到这里来吃晚饭，他看到她将无疑会又惊奇又高兴；因为昨天晚上他在城里谈到了服装方面的事情，一点也不知道伊迪丝的计划，斯丘顿夫人料想这样一定会使他喜出望外。弗洛伦斯听到这些话以后，心烦意乱，临近吃晚饭的时候，她的苦恼更加剧烈；如果她知道怎样请求允许她回家去，而且在解释时不牵涉到她父亲的话，那么她真愿意光着脚，不戴帽子，独自一人，急忙跑回家去，而不愿冒这种会引起他不高兴的危险。

时间愈来愈近，她简直透不过气来。她不敢走近窗口，唯恐他从街上看见她。她不敢走上楼去掩饰她的情绪，唯恐走出门口的时候，她会意外地遇见他；除了这种害怕外，她还觉得，如果把她喊到他面前去的话，那么她就好像再也没有勇气回来似的。她苦恼不安地怀着这些恐惧的心情，坐在克利奥佩特拉的长沙发旁边，用心听着和回答着这位夫人枯燥无味的谈话，这时候她突然听到楼梯上响起了他的脚步声。

〃我听到他的脚步了！〃弗洛伦斯惊跳起来，喊道，〃他来了！〃

克利奥佩特拉由于她那老天真的脾气，时常爱开个玩笑，而且由于自以为是，没有花心思去研究一下弗洛伦斯刚才激动的性质，所以她把弗洛伦斯推到她的长沙发的后面，把一块围巾抛到她的身上，准备给董贝先生来一个惊喜交集。这一切做得非常之快，一转眼的工夫，弗洛伦斯就听到他那可怕的脚步声进入了房间。

他向未来的岳母和未来的新娘问候致意。他嗓门的奇怪声音使他的女儿听了全身颤抖。

〃我亲爱的董贝，〃克利奥佩特拉说道，〃到这里来告诉我，你的可爱的弗洛伦斯好吗？〃

〃弗洛伦斯很好，〃董贝先生向长沙发走去，说道。

〃在家吗？〃

〃在家，〃董贝先生说道。

〃我亲爱的董贝，〃克利奥佩特拉露出极为美妙动人、高兴活泼的神色，回答道，〃你是不是肯定你没有骗我？我不知道当我对你进行责备之后，我最亲爱的伊迪丝会怎么说我，不过，说实话，我担心你是世界上最不诚实的男子了，我亲爱的董贝。〃

即使他真的是这样，即使他当场被揭露过去确实有极为大量的虚伪言行的话，那么他也未心会比斯丘顿夫人掀开围巾之后，弗洛伦斯脸色苍白、浑身哆嗦、像幽灵似地站在他面前的时候更为仓皇失措的了。他还没有恢复镇静，弗洛伦斯就跑到他面前，双手搂着他的脖子，吻了一下他的脸孔，急急忙忙跑出了房间。他向四周看看，仿佛想和其他人商讨一下这个问题似的，可是伊迪丝立即就跟着弗洛伦斯走出去了。

〃现在，请承认吧，我亲爱的董贝，〃斯丘顿夫人向他伸出手去，说道，〃你这一生中从没遇到过这样令人惊奇和高兴的事了吧！〃

〃我从没遇到过这样令人惊奇的事。〃

〃也从没遇到过这样高兴的事吧，我亲爱的董贝？〃斯丘顿夫人举起扇子，问道：

〃我——对，我非常高兴在这里遇见弗洛伦斯，〃董贝先生说道；他似乎严肃地考虑了一会儿，然后更加肯定地说道，〃是的，我的确很高兴在这里遇见弗洛伦斯。〃

〃你是不是奇怪，她怎么会到这里来的呢？〃斯丘顿夫人问道，〃是不是？〃

〃也许是，伊迪丝——〃董贝先生推测着说道。

〃啊！你这可恶的猜测者！〃克利奥佩特拉摇摇头，回答道，〃啊，你这狡猾、狡猾的人！我不应当说这些事情；你们男人，我亲爱的董贝，虚荣心是多么重，是多么喜欢作弄我们的弱点；但是你知道，我的心胸是坦率的——好，立刻就来！〃

最后几个字是对两位身材很高的年轻人当中的一位说的，他进来通报，晚饭已经准备好。